Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la excursión
the excursion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quién la creó?
whose idea was it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién la hace?
who makes it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–quién... ¿la tipa?
‘who… the bitch?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la excursión.
all meals during the trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la excursión incluye:
the trip includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién la arbitrará?
who will arbitrate?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
con quién la compartimos
who we share it with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién la prepara? ____________________________
who prepares it? ____________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿quién la recomendó aquí?
"who recommended you to come here?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
almuerzo durante la excursión.
lunch included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién la puede mejorar?
¿quién la puede mejorar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien la solicite.
specific information to those who wish it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de quien la bicicleta
who is this bike
Last Update: 2016-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie quien la ame.
the people who have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quiénes la certificaron?
who certified it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien la habria aceptado?
who would join it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiénes la necesitan: todos.
who needs it: everyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"de quienes la trabajan".
reform" in which the land is controlled by "those who work it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting