Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quieres ser mi novio
you want to be my boyfriend
Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solía ser mi novio.
he used to be my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novio
ughh do not be a liar
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom solía ser mi novio.
tom used to be my boyfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien quiere ser mi novia
who wants to be my girlfriend
Last Update: 2015-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
?serías mi novio?
you would be my girlfriend
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aki con mi novio
here with my girlfriend
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco mi novio.
neither did my boyfriend.
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias mi novio
good morning my girlfriend
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi novio es periodista.
my boyfriend is a journalist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novio parece serio.
my boyfriend seems serious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres estar con migo para siemprequieres ser mi novio
you want to be with me to siemprequieres be my boyfriend
Last Update: 2015-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24. mi novio tiene _____ azules.
22. __________ de autobus 24. street
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres ser mi novia?
do you wanna be?
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiere ser mi novia.
– this could be it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres ser mi novia
i like you
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por ser mi novia.
thanks for being my girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y quere ser mi novia si
because i have a boyfriend
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenemos que meterle prisa a esto. no va a quedar nada de mí. ¿quién va ser mi novio ahora?
there ain't gonna be nothing left of me. who's gonna be my lover now?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cuantos de ustedes desean ser mi novia, a quien yo llamo para ser mi novia, han abandonado la santidad?
how many of you who desire to be my bride, who i called to be my bride, have forsaken holiness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: