Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a quien escribe el?
to whom is he writing?
Last Update: 2018-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y quien escribe para niños corre el albur
and whoever writes for children runs the risk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el e-mail es incorrecto.
e-mail is incorrect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te leo el e-mail, troy.
i read the e-mail, troy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien escribe esta nota puede dar fe de ello.
the writer of this note is a living proof of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como quien escribe, de que supuestamente es escritor.
just as one that writes has to forget that he is an alleged writer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el e-mail de su amigo:
your friend's email address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presidente, señorías, comisario, quien escribe sobrevive.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, there is an old dutch saying, ' the writer lives on' .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por favor, introduzca el e-mail
please enter the e-mail
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hugh salmon, quien escribe para brand republic, dijo:
writing at brand republic, hugh salmon said:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amyadoptee quien escribe en el foro adoptados adultos abogando por el cambio dice:
amyadoptee who posts in the adult adoptees advocating for change forum writes:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. quien escribe también pertenece a este grupo de estudio.
4. writers also are invited to participate in this study group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escriba el e-mail que usted registraba.
write the e-mail that you used to register.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor introduzca el e-mail del cliente
please enter the customer email
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acto seguido recibirán el e-mail de invitación.
they will then receive the invitation e-mail from us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el e-mail es un medio rápido de comunicación.
e-mailing is a fast means of communication.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy obsesionado con el e-mail. recibo mucho.
i'm obsessed with email. i get a lot of it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cynthia: agradece por el poste y el e-mail.
cynthia: thanks for the post and e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pamela martínez achecar quien escribe sobre república dominicana en global voices.
- pamela martínez achecar who writes about the dominican republic on global voices.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el e-mail que sergio nos hay enviado sigue abajo:
he sent us the following e-mail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: