Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien te juna
who you juna
Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien te crees
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien te lo dio?
who did it you?
Last Update: 2015-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
busca quien te pise
busca quien te pise
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien te he perdido.
it is i who lost you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y tu......quien te cres?
and tell me, who do you love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay quien te quiera.
no hay quien te quiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contacta con quien te interese.
contact the people who interest you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde 1989 enseñando español a estudiantes de todo el mundo
since 1989 we have been teaching spanish to students from around the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que el te esta haciendo
that he’s doing to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juan: “saludos, este es el apóstol juan quien te esta hablando ahora.
john: “greetings, this is the apostle john who speaks to you now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces ¿lo que usted esta enseñando es bhakti-yoga?
so what you are teaching is bhakti-yoga?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es saber que alguien te esta esperando
is knowing that someone will notice me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos los profesores de nuestra escuela están altamente cualificados y tienen experiencia enseñando español como lengua extranjera.
all of our school’s teachers are highly qualified and experienced in teaching spanish as a foreign language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este curso me esta enseñando muy bien. es fácil de seguir, claro y muy completo.
the language is interesting to me because it's an old language and yet very much alive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dejes de ver lo que se te esta revelando.”
make sure you see it! don't miss it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'es una vida simple, pero nadie te esta restringiendo.
'it's a simple life, but nobody is restricting you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién te dijo
who told you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esther kim, nutrióloga de 24 años de edad de boston, está viviendo lo que el dr. dahlkoetter esta enseñando.
esther kim, a dietitian from boston, is living what dr. dahlkoetter is teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quién te dijo eso?
who says you're not pretty?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: