Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quienes eran sus amigos, ya no lo son.
their friends cease to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...quienes eran todos contribuyentes.
...who were all contributors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya sabía quienes eran.
now i know who they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿recuerdas quienes eran los samaritanos?
do you remember who the samaritans were?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sabía que y quienes eran ellos.
and he made a distinction between satan's seed and those who were redeemable, even with the gentiles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quiénes eran tus amigos antes y quiénes son ahora?
who were your friends before you declared your sexual orientation and who are your friends now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentalmente pregunté quienes eran aquellos jóvenes.
i asked mentally, who were those young ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de nuevo, ¿quienes eran estos muertos?
again, where were these dead?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los contras sabían quienes eran y que hacían.
as ben's father, david linder, explained, "ben and the other workers had been there long enough for the contras to know who they were and what they were doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¿tiene alguna idea de quienes eran? – no.
no! that is not what happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, nunca supieron quienes eran ellos realmente.
they never really knew him for who he really was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y quiénes eran y quienes son hoy?
who were these people and who are they today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabrían ellos quienes eran? ¿recordarían ellos su pasado?
would they know who they were? would they remember their past? if they did, halayel, now known as the adversary, satan, was sure to have theology and churches reject them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quiénes eran?
who are they?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
no le dije quiénes eran.
i didn't tell him who was bombing us.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quiénes eran los annunaki ?
who were the annunaki?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p: ¿quiénes eran?
question: who were they?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿quiénes eran?
so who were they?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pedí que me mostrara quiénes eran.
i asked him which they were.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién eran estos gigantes?
who were these giants?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: