Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tamaño de las caja va desde pequeñas a grandes.
the boxes vary in size from small to large.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el tamaño de los dos molares recuperados de la cueva denisova son grandes.
the size of the two molars recovered from the denisova cave are large.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tamaño de la especie varía clinalmente con aves septentrionales más grandes.
the size of the birds varies clinally with northern birds larger.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tamaño corresponde a la población: china e india son grandes.
the size is the population -- big china, big india here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las chicas se preocupan por el tamaño de sus senos, si son demasiado pequeños o demasiado grandes.
girls get worried about the size of their breasts, if they are too small or too big.
Last Update: 2012-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el tamaño de las presas va desde "muy pequeñas a relativamente grandes".
the size of prey ranges from "very small to relatively large".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
otro factor conocido acerca de latinoamérica es el tamaño de las salas de observación, muchas no son grandes.
another little known factor about latin america is the size of the observation rooms; many are not large in size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* el tamaño de la flor era más grande.
* the size of the flower was bigger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tamaño de estas cajas es más grande.
the size of these boxes is bigger.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el parámetro define el tamaño de las manchas de ruido (de pequeñas a grandes).
it defines the size of the noise spots (from small to large).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
determine el tamaño de la ventana que quiere abrir.
determine the size window you wish to open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cabeza grande para el tamaño de la cara (macrocefalia )
large head for size of face (macrocephaly )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el software automáticamente limita el tamaño de las imágenes grandes que genera, para asegurar tiempos rápidos de descarga.
the software automatically limits the size of larger images it generates, to ensure fast download times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentó también el tamaño de los buques, debido a la construcción de buques más grandes para lograr economías de escala.
ship size also increased, reflecting the building of larger vessels to achieve economies of scale.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
considerando el tamaño de las piraguas (más pequeñas que los cocodrilos más grandes) ¡es en verdad para asustarse!
considering the size of the pirogues (smaller than the largest crocs), a scary thought!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tamaño de la flota es demasiado grande con respecto a los recursos disponibles.
the fishing fleet is much larger than is needed to exploit the available resources.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- prepare un pedazo de tela un poco más grande que el tamaño de la tabla.
- cut a piece of linen that is a little larger than the size of the board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay grandes variaciones, según el tamaño de la explotación agraria y el sistema de explotación.
there are large variations, depending on the size of the farm and the system of farming.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
31. el problema surge sobre todo porque existen grandes diferencias en el tamaño de los mercados.
31. problems arise, in the main, because there are great differences in market size.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la adrenalina se vende en envases fáciles de llevar que tienen aproximadamente el tamaño de un rotulador grande.
epinephrine comes in two types of easy-to-carry containers, one about the size of a large marker and the other about the size of a small cellphone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: