Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que quiere decir usted habla en ingles?
let us continue!
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando no quiere, no habla pero trabaja, y viceversa.
when he wants to, he doesn't speak and work instead, and vice versa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habla, ¿qué quieres?
'what do you want of me?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué se quiere decir cuando se habla de "paradigma"?
what is meant by the word "paradigm"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habla de eso si quieres.
speak to that, if you will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habla ahora, si quieres.
speak now, if you will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quiere que hable ahora?"
do you want me to speak now?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
” tu quieres habla con a mi
"you want to talk to my"
Last Update: 2017-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu dios no me habla, quiere callar
i am not your fool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna.
she speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hable de esos asuntos si usted quiere.
speak to these issues, if you will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada cual habla como quiere, es su derecho.
everyone speaks as they see fit. that’s their right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. habla del tema que nadie quiere tocar
2. talk about the elephant in the room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, si quiere que le hable en plata…
well, to put it crudely...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. quiero el libro que habla de miguel Ángel
4. i want the book about michelangelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me preguntó de hablas conmigo quiere saber lo me dices
me preguntó de que hablas conmigo quiere saber lo que me dices
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el mundo te habla, y tú quieres hablar al mundo.
the world speaks to you, and you want to speak to the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el informe habla de desburocratización pero no precisa qué quiere decir.
the report talks about 'debureaucratisation', but it is not clear what is meant by this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si usted quiere, hable por mí solo, en mi nombre únicamente.
speak just for me, strictly on my behalf, if you want."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nadie lo desea, nadie habló de eso, nadie quiere hacerlo.
no one wants this, no one has talked about it and no one intends to implement it.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: