Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no lo nesecito.
he promised to do no harm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo amamos lo que entendemos,
we will love only what we understand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que amamos, lo cuidamos.
we take care of all that we love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente conducimos uno mini y amamos lo que ha hecho de él.
presently we drive a mini one and love what you have made of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amamos lo que son ustedes y especialmente lo que van a llegar a ser.
we love who you are and especially what you are to become.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy amamos lo que mañana odiaremos. hoy buscamos lo que mañana rehuiremos.
to-day we love what to-morrow we hate; to-day we seek what to-morrow we shun; to-day we desire what to-morrow we fear, nay, even tremble at the apprehensions of.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les dice que los amamos lo suficiente como para darles información que les sea útil, pero es más que eso.
it tells you that we love you enough to give you information that's helpful, but there's more to it than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero cuando nosotras somos heridas por quien amamos, lo único que se nos ocurre es preparar una serie de estrategias para conseguir que nuestro verdugo regrese implorando perdón.
but when we are hurt by those we love, the only thing that we can think of is to prepare a lot of strategies until we manage to get our executioner back and begging for pardon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo amamos, entonces odiamos lo que Él odia y amamos lo que Él ama. nadie debería tener ninguna duda sobre este punto al leer la palabra.
if we love him, then we will hate what he hates and love what he loves. no one should have any doubt on this point when he reads the word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios le permite a cada cual encontrar su lugar en la escalera del ser y como él ocupa el escalón más alto, lo amamos. lo extraordinario, es que al amarlo, nos amamos y amamos a nuestro prójimo como a nosotros mismos, dado que estamos todos en la misma escalera.
god empowers each of us to find our places in the ladder of being and we love him because he occupies the highest rung. what is extraordinary in this is that in loving him we are loving ourselves and our neighbor as ourselves because we are all on the same rung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: