Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en español
in english
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
en español.
en español.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
en español:
english:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
(en español)
(in spanish only)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en español exportado
in spanish exportado
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
“quieres que te diga palabras bonitas en español?”
i love you forever my heart
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
que quiere desir en español turn over
who wants to desir in spanish turn over
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idioma quiero usar el software en español
language i want to use the software in german
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo decir te quiero en español de argentina
how to say i love you in spanish argentin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quiere hablarme para ponerme al tanto de su situación.
she wants to talk to me to inform me of her situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí se empeñaba en hablarme en un tono que no se hubieran permitido ni los oficiales de la gendarmería zarista.
he tried to speak to me in a tone that even the czar’s officers of the secret police never allowed themselves to assume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sonríe al comentarnos que “todo el mundo aquí tiene la amabilidad de hablarme en inglés, incluso mi esposa.
he grins, "everyone here, including my wife, is kind enough to talk to me in english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿no es del señor porthos de quien vuestra señoría quiere hablarme?
it is not monsieur porthos that your lordship means?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ratzinger: después de la liturgia, en la que el papa nos entregó el anillo, me dijeron que pablo vi deseaba hablarme en audiencia privada.
ratzinger: after the liturgy, in which the pope had consigned the ring to us, i was told that paul vi wanted to speak to me in private audience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al final de la semana ofrecí las sesiones privadas para el personal que deseaba recibir "más energía" y hablarme en privado para resolver adicciones personales.
at the very end of the week i offered private sessions for personnel who wished to receive "more energy" and speak privately to me to resolve personal issues we didn’t touch on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me gusta cuando me habla, sin importar lo que quiera decir; me gusta el simple hecho que quiera hablarme de algo.
i like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; i like the simple fact that he wants to talk to me about something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: