Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quieres ser mi novio
you want to be my boyfriend
Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres estar con migo para siemprequieres ser mi novio
you want to be with me to siemprequieres be my boyfriend
Last Update: 2015-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres ser mi amiga
you want to be my friend
Last Update: 2015-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solía ser mi novio.
he used to be my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres ser mi novia
i like you
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres ser mi amigo?
will you be my friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
te quieres ser mi hermosa dama
you want to be my beautiful lady
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces no quieres ser mi amiga
would you like to be my friend
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serás mi novio
will you be my boyfriend
Last Update: 2015-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y aparte de todo quieres ser mi rey,
and apart from that he'll be so kind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿quieres ser mi amigo en facebook?
facebook friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y seras mi novio
and you will be my boyfriend
Last Update: 2016-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡hola! ¿quieres ser mi amigo?
would you like to be my friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿quieres ser mi amigo de verdad, bel?
- would you like to be my true friend, bel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres ser mi discípulo toma mi cruz y sígueme...”.
if you want to be my disciple, take up my cross and follow me ...’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy jesús nos sigue preguntando: ¿quieres ser mi discípulo?
do you want to be my friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiere ser mi novia.
– this could be it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gustaria ser mi novia
would you like to be my girlfriend
Last Update: 2016-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y quere ser mi novia si
because i have a boyfriend
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedes ser mi novia?
can u be my girlfriend
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: