Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero decirte algo
i wanna say you something
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero decirte algo.
i want to say something to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“...quiero decirte algo...”
"now, you know, i want to tell you about…"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi amor quiero decirte,
i love you, i love you, i love you so,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero decirte, vincent,
i cannot, you cannot save mine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay tantas maneras que quiero decirte que te amo.
there are so many ways i want to tell you that i really love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero decirte adiós.
i don’t want to say goodbye to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero verte mi amor, besarte, decirte, que te amo
i want to see you, my love
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero decirte lo que yo creo
that's what i do know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
querà a decirte que te amo.
– i just wanted to tell you that i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ghazali: quiero decirte una cosa.
ghazali: i wish to tell you one thing.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quiero decirte, es un puñado.
"i want to tell you, it is a handful.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
decirte cuanto te amo, cuanto te
to tell you how much i love you, how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primero que todo, quiero decirte esto.
first of all, i want to tell you this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desearía poder decirte cuánto te amo
when
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escucha a mi bebé, quiero decirte algo
please talk to me
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estimado jarzembowski, quiero decirte una cosa.
mr jarzembowski, i have a word of advice for you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: