Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora quiero entrar en materia.
i would now like to move forward.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no quiero entrar en este debate hoy.
i do not wish today to enter into this debate.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y yo quiero entrar!».
and i want to enter there!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no quiero entrar en detalle sobre los distintos países.
i do not wish to go into detail on individual countries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no quiero entrar en valoraciones a este respecto.
i am not judging that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no quiero entrar en detalles, aquí y ahora.
something must be done on an ambitious scale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre todo no quiero entrar en ninguna disputa.
sobre todo no quiero entrar en ninguna disputa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero entrar en detalles sobre mi vida personal.
i don’t want to go into details of my personal life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor von wogau, no quiero entrar en un análisis así.
mr von wogau, i do not want to go into such an analysis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no quiero entrar en una polémica con mi hermano de kenya.
i do not want to engage in polemics with my kenyan brother.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b: quiero entrar en la zona, quiero entrar en la zona.
b: i wanna get in a zone, i wanna get in a zone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero entrar en detalles, pero no ha sido incorporada al informe.
i will not go into the details, but it was not included in the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero no quiero entrar en detalles por respeto hacia m?misma.
i don't want to get into details out of respect for myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos.
if you want to enter life, keep the commandments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero entrar en los detalles del debate que ha precedido, acompañado y seguido el referéndum.
i do not want to go into the details of the debate that preceded, accompanied and followed the referendum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no quiero entrar en un debate sobre derecho francés, que no conozco.
i do not wish to enter into a debate on french law, since i have no knowledge of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no quiero entrar en estos detalles, pero por desgracia, así son las cosas.
leaving aside the above, as rapporteur i hoped to balance the draft text and to find a compromise between extremely diverse interest groups.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mas si quieres entrar en la vida, guarda los mandamientos."
but if you will enter into life, obey the commandments." "which commandments?" the man asked. jesus said, "never murder. never commit adultery. never steal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
art: ¿quieres entrar en esto, alex?
art : do you want to get into that alex?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el mundo quiere entrar en acción.
everyone wants in on the action.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 3
Quality: