Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero estar junto a ti.
i belong to you, i belong to you, yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar sola.
i want to be alone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero estar aqui
want to be here
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero estar aquà .
but not like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no quiero estar aquí
– i don’t want me to be here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar arriba tuyo
i want to be on top of you
Last Update: 2016-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quiero estar seguro.
i just want to be safe.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y quiero estar contigo!
and speak with my words!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces quiero estar así
i need to be cleansed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(yo quiero estar contigo)
(groove with you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar libre de sanciones
i want to be sanction-free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar por todas partes.
i want to be everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy exactamente donde quiero estar.
i'm exactly where i want to be.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
solo quiero estar contigo, ¿sabes?
i just want to be with you, you know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre quiero saber. quiero estar informado.
i always want to know. i want to be informed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere estar.
your soul cannot be cleansed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué hay de la ropa bonita para intentarlo?
how about the beautiful clothes to try?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiere estar seguro.
wants to be sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quieres estar conmigo
do you want to be with me
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tan presente como quieras estar
present and accounted for
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: