Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero una familia.
i want a family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
formar una sola familia
to form one family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vais a formar una familia?!
now you’re starting a family?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
derecho a formar una familia
the right to found a family
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
para formar una nueva familia.
she took interest in this bird house as a home for, perhaps, a new family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i. derecho a formar una familia
i. right to establish a family
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
“sue dijo: ‘sé que me amas, pero yo quiero formar una familia.
as bridges recalls, "sue said, 'i know you love me, but i want a family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la biblia nos dice como formar una familia.
scripture tells us how to raise a family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos tienen derecho a formar una familia.
everyone has the right to form a family.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
derecho a contraer matrimonio y formar una familia
right to marry and form a family
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
divorcio o formar una familia, son buenos ejemplos.
divorce or starting a family are good examples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mayor deseo: ser modelo, formar una familia
my greatest wish: to become a model and start a family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisión de formar una familia es un acontecimiento feliz.
the decision to start a family is a joyful event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría tener mi propio hogar y formar una familia.
i would like to have my own home and form a family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sueño es tener mi propio negocio y formar una familia
my dream
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
12. el matrimonio suele entrañar la expectativa de formar una familia.
12. marriage often entails an expectation to start a family.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero formar parte de este clamor populista.
the promotion of transparency requires facts, rather than insinuation or obfuscation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a formar una familia (reconociendo la diversidad de tipos de familia)
:: right to form a family (recognizing the diversity of family types);
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tal vez una de las razones más motivadoras es el deseo de formar una familia.
perhaps one of the most motivating reasons is the desire to start a family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"toda persona tiene derecho a formar una familia y tener hijos. "
“every person has the right to form a family and have children.”
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting