Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero que seas mi amor
i want you to be my love
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que seas mi novia
i want you to be my girlfriend
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que seas mi compañero.
i want you to be my partner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que seas
what i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que seas mi ultimo amor
i want you to be my love
Last Update: 2023-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo tu, solamente, quiero que seas tu
you and i, will be, always,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero que seas
i know you didn't mean that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que seas una puta
i want you to be a slut
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que seas mejor.
i want you to be better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que seas feliz".
i want you to be happy."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero que seas mio para siempre
i will be with u forever.. your mine forever
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que seas honesto conmigo.
i want you to be honest with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sólo quiero que seas fieles”.
he only wants us to be faithful.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo quiero que seas feliz y desnuda
i want you to be happy and naked
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que seas feliz, aunque no sea conmigo
i want to be happy, even if not me
Last Update: 2016-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces, quiero que seas suave y tierno.
at times, i wanted you to be soft and tender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es importante que seas tu mismo.
it's important to be yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que seas un científico experto en el proceso de fotosíntesis.
i wish you to be a scientist studying the photo synthesis process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que seas más fuerte que todo aquello porque estoy contigo, si no, perderías mi corazón.
i want you to be stronger than them -- because i am with you -- otherwise you will lose my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su bendita presencia, seas tu mi niño hermoso, el que me venga a
you my beautiful child, will be the one that will welcome me so i can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: