Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parece que no tengo miedo a la oscuridad.
i seem not to fear the darkness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tengo miedo a la oscuridad.
i have a fear of the dark.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
— no tengo miedo a la oscuridad.
“i—i—” she couldn’t think of anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y quiero que sepas que
rebecca, do you think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que sepas que te amo
just tell me what you want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que sepas que te amo.
i want you to know that i love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que tengo miedo
that i think this through,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
michonne, quiero que sepas que…
michonne, i want you to know…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero quiero que sepas que lo se,
but he left too soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que tengas miedo de mi
my heart is beating for you
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo miedo de caer.
i'm afraid to fall.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo miedo de perderte
i am afraid of losing you
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
brody, quiero que sepas
brody, i want you to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que sepas que no pienso en otra cosa
you don't think i'll be back for more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo miedo de morir
i´m not afraid to die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero quiero que sepas que yo te amo solo a ti
i doubt myself that you believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que sepas que todos los dias solo pienso ente
i want you to know that every day
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pase lo que pase, quiero que sepas que te quiero.
whatever happens, i want you to know that i love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo quiero que sepas que eres mi amor, mi vida, mi todo
i just want you to know that you are my love, my life, my everything
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temporada 3, episodio 12: tener miedo de la oscuridad
season 3, episode 12: be afraid of the dark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: