Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te quiero tan mala
i love you too
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 7
Quality:
quiero que
jesus, that was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡quiero que...!
"i shall remember."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿ qué tan mala?
– where is he?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres tan mala amor
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy tan mala.
i am not that bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me enciendes tan mala
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no es tan mala.
she is not so bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es tan mala opción...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con que la adaptación en japón no fue tan mala.
so adjustment to japan wasn’t that bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la biotecnología no es tan mala
biotech not all bad
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces veremos que no es tan mala nuestra posición.
then we will see that we are not in such a bad position.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mi escritura de hoy es tan mala
my writing today is so bad
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
básicamente no es una idea tan mala.
that is not such a silly idea in essence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
es tan mala como la discriminación negativa
it is as wrong as negative discrimination
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberíamos acabar con tan mala costumbre.
we should do away with such a bad custom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que la redacción actual no sea tan mala como la original.
perhaps the wording is not as bad as it was originally.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
amenaza global: ¿qué tan mala es?
global warming: how bad is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos hemos convertido en una sociedad tan mala.
we have become such a mean society.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al fin y al cabo no era tan mala la comedia.
after all, the play wasn't so bad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: