Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, quiero que se investigue todo este asunto.
i would nevertheless like all this to be investigated.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
espero que todo este bien
greet me your family
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tras todo este paripé,
all of this teasing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para verificar que todo este funcionando use:
to verify that everything is running use:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo este alboroto.
all this fuss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que, todo este tema es verdaderamente fascinante.
so, this whole area is so fascinating.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abajo todo este piso.
down this entire floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que todo este ejercicio ha sido una pura ilusión.
that is not so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suprímase todo este párrafo.
delete whole paragraph.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oculta todo este tiempo?
oculta todo este tiempo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante todo este proceso, la
throughout this process, the is required.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo este tiempo pidiendo dialogar
because you make me suffer
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi que estaba por salir a comprobar que todo este en orden
so i was going to leave, to check that everything is in order
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porqué entonces todo este barullo?
so why all the bluster?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante, es posible que todo este debate sea completamente innecesario.
yet perhaps we are discussing all this quite unnecessarily.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el problema es que todo este tema podría continuar abierto hasta cancún.
the danger is that this whole issue could drag on until cancun.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esta opción permitiría acoger a los países del este mejor y más rápidamente.
this will enable us to welcome the countries of central and eastern europe more effectively and more quickly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
creo que todo este desarrollo jugó favorablemente para mi elección como presidente de la iangv.
i think that potential did play a role in my being elected president of iangv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este mejor nivel cultural explicaría casi un tercio del descenso de la mortalidad infantil.
this cultural change is behind almost a third of the decrease in infant mortality.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para imponer este mejor de los mundos, los dirigentes estadounidenses están dispuestos a todo.
to impose this best of all possible worlds, the united states leaders are ready for anything.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: