Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero quedarme acá con vos.
i want to stay here with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero quedarme aquí.
i want to stay here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo quiero compartir esto con usted.
i want to share this with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero quedarme acá.
i don't want to stay here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero hablar con usted en skype
i want to talk to you in skype
Last Update: 2013-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero ir a boston con usted.
i don't want to go to boston with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero quedarme aquí solo.
i don't want to stay here on my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora quiero comunicarme solamente con usted.
and it is very good that you have answered me with reciprocity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero quedarme aquí para siempre
i want to stay here forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero quedarme aquí más tiempo.
i want to stay here longer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pss quedarme con ella
pss to stay with her
Last Update: 2018-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero no quiero quedarme a charlar.
i’m not performing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-entonces, señor, sí quiero casarme con usted.
"then, sir, i will marry you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el resto desaparece, quiero quedarme con esto para siempre.
be the one to leave this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero quedarme con #egypt por el resto de mi vida.
#breakupexcuses nope, can't think of any. i want to stay with #egypt for the rest of my life.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira, yo no quiero volver aquí, quiero quedarme con el gurú.
you see, i don't want to come back here. i remain with the guru. i am not going to create karmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le gusto y no quiero quedarme más sola con ema insistió la niña.
she likes me and i don’t want to stay her with emma — the girl said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debería quedarme con mi looper
should i keep my looper
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero quedarme calvo cuando aún soy joven.
i don't want to go bald when i'm still young.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacer lo que quiera con usted.
hacer lo que quiera con usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: