Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te quiero tan mal
i love you so badly now
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero verte tan mal
i wanna see you so bad
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tan sólo
in just
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
no está tan mal
no está tan mal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no está tan mal.
not bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me siento tan mal
i want you so bad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tan sólo 15 años.
in just 15 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo también bebé tan mal
i wish i could be with you there babe
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tan graciosa belleza.
in such a beauty so gracious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tan alta posición permanezca
in such a high position shall remain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tan serio una ediciÓn.
on so serious an issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡tampoco nos fue tan mal!
oh, it was not as bad as all that!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
que no merecía tan mal trato.
que no merecía tan mal trato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿tan mal va la empresa?
- va is so bad the company?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esté preparado para proporcionar en tan oportuna
be prepared to provide it in as timely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahorre en tan solo unos pocos clics.
savings in just a few clicks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tan inmenso mar nos encontramos flotando;
on such a full sea are we now afloat;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disponible en tan, tan oscuro, y negro.
available in tan, dark tan, and black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí he aprendido mucho en tan corto tiempo.
i learned much in such a short time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tan abundante mar estamos ahora a flote;
on such a full sea are we now afloat;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: