Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiero ser enfermera.
i want to be a nurse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser una cabra.
i want to be a goat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo quiero ser una actriz».
i want to be an actress.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero ser una buena chica
to be a good girl
Last Update: 2018-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero ser una mejor persona.
i want to be a better person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es una enfermera.
she is a nurse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no es una enfermera
i am a carpenter
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no hacerlas. quiero ser una estatua.
'not to make them. i want to be a statue.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no quiero ser "una princesa".
because i don't want to be a "princess."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"quiero ser una gran estrella más que nada.
"i want to be a big star more than anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con atención de una enfermera
under care of nurse (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
entró una enfermera corriendo.
a nurse ran in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero ser una carga más para mis padres.
i don't want to be any more burden to my parents.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquella joven es una enfermera.
that young lady is a nurse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con atención de una enfermera acompañante
under care of company nurse (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
claro que conozco a una enfermera.
– we need to clear this up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egipto: quiero ser una novia; del blog a la tv
egypt: wanna be a bride; from blog to tv · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiero ser una persona que se opone a la modernidad.
1 do not want to
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con atención de una enfermera (hallazgo)
under care of nurse (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no quiero ser una persona que simplemente se cuelga al carro.
i don’t want to be one who is just riding along on the bandwagon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: