Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿quince mil?
fifteen thousand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quince mil millones
fifteen thousand million
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quince mil ciento once
fifteen thousand one hundred and eleven
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quince mil millones de euros
refusal of ethnic nationalism
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quince mil aquí en la tierra y
fifteen thousand here on the earth and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dos cientos quince mil doscientos dólares
fifteen in 1700 in 1500
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1990 había escrito unos quince mil artículos.
in 1990 he had written about 15,000 newspaper articles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actualmente están registradas unas ciento quince mil sociedades.
in particular, the scope of the law would need to be extended to all the utilities sectors (water, energy, transport and telecommunications).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacia arriba de quince mil turcos cayó en la batalla.
upwards of fifteen thousand turks fell in the battle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas de quince mil personas han perdido la vida a causa del terremoto.
more than 15,000 people lost their lives in the earthquake.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
intentan ampliar estos dos mil ‘hotspots’ hasta quince mil.
the purpose is toaugment those two thousand hotspots to fifteen thousand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diez mil más cinco mil y cinco céntimos hacen quince mil y cinco céntimos.
ten thousand plus five thousand and five cents make fifteen thousand and five cents.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la estancia dura normalmente un año. unos quince mil jóvenes participan anualmente en estos cursos.
attendance is normally for a one-year period, and on average 15 000 young persons attend such schools.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ejército se limitó a cien mil hombres, con un plazo adicional de quince mil en la marina.
the army was limited to one hundred thousand men with an additional fifteen thousand in the navy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante ese lapso, más de quince mil hombres de negocios y profesionales fueron preparados por dale carnegie.
during that time, more than fifteen thousand business and professional people had been trained by dale carnegie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el instituto de educación tecnológica de creta cuenta con más de quince mil estudiantes repartidos en seis ciudades de la isla.
the technological educational institute has over 15 000 students who are taught in six cities throughout crete.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de los sesenta u ochenta mil judíos que vivían en la ciudad polaca, sólo quedaban quince mil en marzo de 1941.
of the 60,000 to 80,000 jews then living in the city, only 15,000 remained by march 1941.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es decir, que de las quince mil toneladas de cargamento vertidas al mar, quince toneladas son de productos altamente tóxicos.
this means that the 15 000 tonnes of cargo released into the sea include 15 tonnes of highly toxic products.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
crisis fi nanciera«en 2009, quince mil millones de euros en préstamos para las regiones y los sectores más afectados»
’in 2009, eur 15 billion a year will be targeted at some of the regions and sectors hit hardest by the financial crisis’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entraré en detalles, pero consideren tan sólo que hay que acuñar setenta mil millones de monedas y emitir entre doce y quince mil millones de billetes.
the european monetary union must speak with a single voice. this objective, which in my view has been reaffirmed by the european council, needs to be translated into reality, by determining on a case-by-case basis the best possible representation of the community in each of the international bodies, depending on its interests.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: