Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lejos de mi
away from me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lejos de mi.
be my lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lejos de mi mesa
not at my desk
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lejos de mi cariño
lejos de mi cariño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mi vida
guess i'm on my way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mi vida.
de mi vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mi vida?
of my life began?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llevado lejos de mi seguridad
taken far for my safety
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amor de mi vida
love of my life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
no me llevarás lejos de mi ?
won't you take me away from me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amor de mi vida loca
pazzo amore della mia vita
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor, amor de mi vida
love, love of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
amor, amor de mi vida,
love of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mujer de mi vida
the man of my life
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el lucizaje de mi vida.
the light-scape of my life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinche pendeja bete y pudrete lejos de mi
pinche pendeja
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estás despedido de mi vida.
your dismissed from my life
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé, si vuelva a verte después, no sé que de mi vida será
i want to live, i want to grow, i want to see, i want to know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duele decirlo: estoy lejos de acceder a la versión digital de mi vida.
it hurts me to say it: i am far from accessing the digital version of my life.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casi una vez al año escucho el canto de sirena de ernesto que me lleva lejos de mi vida cotidiana.
about once a year, i hear ernesto’s siren song pulling me away from my everyday world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: