Results for quis custodiet ipsos custodes translation from Spanish to English

los antiguos decían: ¿quis custodiet custodes?
but the ancients said: quis custodiet custodes ?

el problema que hemos tenido con la industria nuclear ha sido, citando una frase latina, quis custodiei ipsos custodes.
mr clinton davis. — the commission, in its recent communication to the council on dealing with the post-chernobyl situation, has already made it very clear that there are immense difficulties in gathering data.

más allá de esto, subsiste un segundo problema, al que hago referencia al comienzo del informe. allí figura una frase latina que dice: sed quis custodiet ipsos custodes, es decir, ¿quién vigila al vigilante?
apart from this, a second problem remains, a problem to which i referred at the start of the report with the latin tag sed quis custodiet ipsos custodes, meaning 'but who will watch these watchmen?'

la pregunta de juvenal quis custodiet ipsos custodes (¿quién guardará a los guardianes?) sigue siendo uno de los problemas centrales de la democracia, ya que el pueblo debe vigilar siempre el comportamiento constitucional de los dirigentes y procesarlos y destituirlos si incumplen sus obligaciones.
juvenal's question quis custodiet ipsos custodes (who guards the guardians?) remains a central concern of democracy, since the people must always watch over the constitutional behaviour of the leaders and impeach them if they act in contravention of their duties.

de derecho público contra el contratista por omisión; únicamente se pueden interponer por incumplimiento de contrato o por delitos de carácter penal y civil en inglaterra y gales se puede apelar forma indirecta a los recursos de derecho público entablando acciones contra el secretario de estado del interior por no hacer uso de sus restantes poderes discrecionales de dirección de conformidad con la ley, pero hay que ser pesimistas respecto de la posibilidad de ampliar el ámbito de las funciones de examen judicial: véase j. garner, "after privatisation: quis custodiet ipsos custodes? " [1990] public law 329 y c. graham, "the regulation of privatised enterprises " [1991] public law 15.
nor is the contractor amenable to public law remedies for defaults, only contractual and delictual/tortious remedies being available. public law remedies might be indirectly invoked in england and wales by bringing proceedings against the secretary of states for home affairs for failing to use his remaining discretionary powers of direction in accordance with law, but there must be pessimism about an extensive role for judicial review: see j. garner, "after privatization: quis custodiet ipsos custodes? " [1990] public law 329 and c. graham, "the regulation of privatized enterprises ", [1991] public law 15.