Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
…que no esté en ti.
…que no esté en ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que no confiaba en ti.
it should be a terrific match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es que no confie en ti.
no es que no confie en ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no pienses que no puedas también caer.
don’t think that you can’t fall as well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no existe ni uno minuto que no piense en ti.
you restrain, not knowing what to make.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que no lo queremos en absoluto.
i hardly think so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pienso que no.
i do not think so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
) pienso que no.
no, i do not think so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿por qué piensas que estoy pensando en ti?
why do you think i'm thinking about you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que no es así.
everyone must appreciate that fully.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o piensas que no puedes,
or think you can't,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alex: yo pienso que no.
alex: i don't think so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que no debemos engañarnos.
i do not think that we can turn a blind eye to this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
también pienso que no es necesario.
i also think it is not necessary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
n si piensas que el contacto con el pecado no tendrá efecto en ti: 1 corintios 15:33.
-if you think contact with sin will have no effect on you: i corinthians 15:33
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que no es oportuno votar inmediatamente.
i think it would not be right to vote on it immediately.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pienso que no deberíamos sobrevalorar nuestra capacidad.
i think this is an area where we should not overreach ourselves.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
--o sea que piensas que no tienes responsabilidad.
that is, you think you don't have any responsibility at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señorías, en efecto, pienso que no es posible.
ladies and gentlemen, i really don't think that's possible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es acaso pedir demasiado? pienso que no.
i don't think so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: