Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si estamos dispuestos a quitárselos.
if we’re willing to take it from ‘em.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los bebés y los niños pequeños sienten curiosidad sobre los audífonos e intentarán quitárselos de los oídos.
most babies and young children are curious about their hearing aids and will try to pull them off of their ears.
estos tipos de epi deberán diseñarse y fabricarse de forma que se reduzca al mínimo el tiempo necesario para ponérselos y quitárselos.
these types of ppe must be designed and manufactured to minimize the time required for putting on and removing the equipment.
es una parte esencial de cualquier casa japonesa, porque los japoneses no llevan zapatos dentro de casa y por lo tanto necesitan un lugar donde poder quitárselos.
it is also an essential part of any japanese home, because japanese don't wear shoes in the house and thus need a space to take them off.
los padres pueden pensar que la escuela que pretende formara sus hijos puede al mismo tiempo deformarlos, es decir, quitárselos, perderlos culturalmente.
parents may feel that the school's proposed "moulding" of their children may de-form, that is, culturally estrange, them.
si usa lentes de contacto, lávese las manos antes de ponérselos y quitárselos. además, asegúrese de desinfectar los lentes correctamente con solución limpiadora para lentes de contacto.
if you wear contacts, wash your hands before putting them in and taking them out. also, make sure that you disinfect your lenses correctly with a contact lens cleaning solution.