Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quita las tensiones.
removes the tensions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensar en el, me quita las
despite the privations,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te quita las pesadillas un, dos, tres
one, two, three (he, he, he, he)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quita las películas de la introducción del juego.
removes the intro movies from the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la depresión quita las cosas sin pedir permiso.
depression takes things away without asking your permission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quita las escorias de la plata, y saldrá vaso al fundidor.
take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como éste que es algo que te quita las sábanas durante la noche.
this one is something that takes away the sheets from you at night.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"quita las prostitutas del mundo, y se llenará de sodomía."
“take away prostitutes from the world, and you will fill it with sodomy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella se ve completamente diferente cuando se quita las gafas y se suelta el cabello.
she looks completely different when she lets her hair down and removes her glasses.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y si estás remodelando tu casa quita las alfombras y pon pisos de madera dura".
and if you're remodeling your house, take out all the carpeting and put in hardwood flooring."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
colocar las mangas.
set in sleeves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luciel quita las palabras de sus corazones. nosotros los desechamos, pero ellos trabajan con venganza.
luciel takes the words from their heart. we cast them down, but they work their vengeance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 quite las escamas.
1 remove the fish scales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quite las antenas exteriores.
remove outside antennas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: