Trying to learn how to translate from the human translation examples.
quitar la puerta
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
quitar la piel
to skin
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
quitar la raspa
to remove bones
quitar la capa superficial
scalping
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
quitar la parte dura.
remove the hard part.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
quitar la lente del faro
removal of the headlamp lens
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
escurrirlo y quitar la piel.
drain and remove the skin.
3) quitar la hoja entera
3) remove the entire leaf
máquina para quitar la rebaba
trimming machine
quitar la pintura del metal.
removing of paint from metal.
quitar la primera línea vacía
removing the first empty line
recorte: quitar la espina dorsal.
trimming: remove the backstrap (ligamentum nuchae).
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
finalizada la cocción, quitar la cuerda.
when done, remove the thread.
el nudo desmontable – de ella es posible quitar la puerta, sin destornillar además el nudo.
the demountable loop – it is possible to remove a door from it, without turning off thus a loop.
bloques de color azul para quitar la puerta de la habitación tratando de encontrar una solución.
blue-colored blocks to remove the door of the room trying to find a solution.
el nudo indesmontable (universal) – aquella, que tiene que destornillar, antes de quitar la puerta.
the one-piece (universal) loop – that, which should be turned off before to remove a door.
se quitará la corona temporal.
the temporary crown will be removed.
