Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mis archivos
my files
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mis archivos px en:
my px files in:
Last Update: 2005-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mis archivos activprimary en:
my activprimary files in:
Last Update: 2006-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
solo mis gracias.
just thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo encuentro todos mis archivos adjuntos?
how do i find all my attachments?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colostomía: quitar solo una parte del colon
colostomy: removing just a portion of the colon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue solo mis instrucciones.
just follow my instruction.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puedo mover mis archivos a una mac?
how do i move my files to a mac?
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
reproduce todos mis archivos de vídeo a las mil maravillas.
plays all my video files swimmingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde se encuentran mis archivos de datos que he guardado?
where do i find my archived files?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser que su objetivo haya sido la destrucción de mis archivos.
their only goal could have been the destruction of my archives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esa ocasión registraron mi casa y confiscaron mis archivos de prensa.
on that occasion my home was searched and my press archives were confiscated.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
8.qué debe yo hace si no puedo abrir mis archivos recuperados?
8.what should i do if i am not able to open my recovered files?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acabo de crear un arbol de carpetas: mis archivos está clasificados.
the file tree is now created, and my files are sorted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por el lado de mi padre, solo mis primos.
on my father’s side of the family, only my cousins do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»¿no he tenido esto en reserva, y lo he sellado en mis archivos?
"have i not kept this in reserve and sealed it in my vaults?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con ayuda de mis archivos pude, particularmente, denunciar las farsas jurídicas de moscú.
with the aid of my archives i was able, in particular, to expose the moscow juridical frameups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la ayuda de mis archivos pude, en particular, demostrar las farsas judiciales de moscú.
by means of my archives i exposed, in particular, the moscow juridical frame-ups.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"al utilizar qnap, no tengo que ser un experto en ti para mantener todos mis archivos asegurados.
“using qnap, i don’t have to be an it expert to keep everything backed up. i can’t think of a better solution for collaboration, synchronization, and backup than a qnap ecosystem.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un millón de gracias por proporcionar una gran aplicación. he hecho mis archivos totalmente gratis ipod sin itunes!
thanks a million for providing such a great app. i've totally made my ipod files free without itunes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: