Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
radiolucidez del seno maxilar
translucency maxillary sinus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
radiolucidez del seno maxilar (hallazgo)
translucency maxillary sinus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
una radiografía periapical suele demostrar radiolucidez alrededor de la punta del ápice del diente.
a periapical radiograph usually demonstrates radiolucency around the apex tip of the tooth.
un diente con pco no necesita tratamiento de conductos a menos que haya evidencia de radiolucidez perirradicular o que el diente se vuelva sintomático.
a tooth with pco does not need root canal treatment unless there is evidence of peri-radicular radiolucency or the tooth becomes symptomatic.
si el tejido pulpar se vuelve necrótico y se desarrolla una radiolucidez perirradicular, ningún tratamiento de conductos no quirúrgico ha demostrado tener éxito en el 80% de los casos.
if the pulp tissue becomes necrotic and a periradicular radiolucency develops, non-surgical root canal treatment has been shown to be successful in 80% of cases.
sin embargo, el estrechamiento del canal, una mayor radiolucidez (“banda oscura”) y la interrupción del borde radiopaco del canal mandibular pueden justificar un examen de tc.
a preoperative examination of an impacted tooth usually consists of two intraoral radiographs exposed at different angles (fig. 2.1) or a panoramic radiograph.
la apariencia radiográfica típica del absceso periodontal es un área discreta de radiolucidez a lo largo de la región lateral de la raíz (figuras 31-16 y 31-17).
the typical radiographic appearance of the periodontal abscess is a discrete area of radiolucency along the lateral aspect of the root (figures 31-16 and 31-17).
el reconocimiento de una radiolucidez grande y con definición clara en el área de furcación no representa un problema (figura 31-12, a) pero suelen omitirse cambios radiográficos con una definición menos clara producidos por las lesiones de furcación.
the recognition of a large, clearly defined radiolucency in the furcation area is easy to identify (see figure 31-12, a), but less clearly defined radiographic changes are often overlooked.