Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en un bol , mezcla las almendras en polvo , con el azúcar, los huevos, la canela, y la ralladura de limón.
preheat oven to 350f. in mixer or food processor, cream shortening and sugar together and then beat in the eggs, one at a time.
1. se hace un almíbar diluyendo el azúcar en el agua caliente y se le añaden las almendras peladas y molidas, la canela y la ralladura de limón.
1. make syrup by diluting the sugar in hot water and then add the peeled and grinded almonds, the cinnamon and the grated green lemon rind.
así necesitaréis los citados requesón o cuajada, harina, azúcar, huevos, leche, ralladura de cáscara de limón y un poco de canela.
so you will need the aforementioned cottage cheese, flour, sugar, eggs, milk, lemon peel and a little cinnamon.
añada la levadura química, los huevos uno detrás de otro y la ralladura de limón y mezcle bien con el procesador de alimento; por último agregue la uva pasa.
add the baking powder, the eggs one at a time, and the grated lemon zest and stir well with food processor. finally, mix in the white raisins.
a continuación, incorporar la ralladura de limón y la levadura química disuelta en la leche templada, y trabajar la masa hasta que quede homogénea y no se pegue a los bordes del bol.
then dissolve the baking powder in the lukewarm milk, add it and the lemon zest to the other ingredients, and work everything into a smooth mixture until the batter no longer sticks to the sides of the bowl.
mientras tanto mezclar la harina, el aceite, el azúcar, la vainilla azucarada, la ralladura de limón, la levadura en polvo, la leche, el huevo, la fécula de patata y la sal.
meanwhile, mix flour, oil, sugar, vanilla sugar, lemon peel, baking powder, milk, egg, potato starch and salt together.