Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para poner en tu web
for using in your web
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haz pequeños cambios en tu rutina diaria.
make small changes in your daily routine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantente atento a los cambios en tu audición.
be alert to changes in your hearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuéntanos tu idea, y nosotros la realizamos por ti.
tell us your idea, and we will create a documentary for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta influencia provocará cambios en tu situación actual.
this influence also increases your creativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las mejores propiedades en tu web.
the best properties in your website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo velaré por ti, querida, te guiaré en tu camino.
i watch over you, my dear, to guide you on your path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
editar perfil, que te permite realizar cambios en tu perfil.
profile, which allows you to make changes to your profile settings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los cambios en tu audición pueden afectar la manera en que conduces.
changes in your hearing can affect the way you drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semejante transformación interior conlleva auomáticamente importantes cambios en tu mundo exterior.
such inner transformations automatically lead to great changes in your outer world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"una palabra puede hacer mil cambios en tu vida", dice la sip.
"one word can make a thousand changes in your life," says sip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el embarazo conlleva muchísimos cambios en tu cuerpo que conviene tener monitorizados y controlados.
bringing many changes to your body, your pregnancy should be carefully monitored and controlled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí 10 formas sencillas de introducir cambios en tu estilo de vida para hacer ejercicio regularmente:
10 exercise tips here are 10 simple ways to make an exercise lifestyle change:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí encontrarás diferentes opciones para que evangeli.net esté presente en tu web.
here you will find different options to have evangeli.net on your website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descuentos especiales si tienes claro que no harás cambios en tu viaje, aprovecha esta tarifa especial no reembolsable.
are you sure your travel dates are not going to change and want to book in advance? if so, take advantage of our special non refundable rate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no dejes que nadie te diga cuál es la verdad, descúbrela por ti mismo y convéncete en tu propia mente y corazón.
don't let anyone tell you what the truth is, find out for yourself and be convinced in your own mind and heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambias en tu modo de pensar y vivir".
you change in your way of thinking and your way of life also."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde el periodismo juvenil al cambio en tu comunidad.
from youth reporting to community change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si te gustaria poner nuestro link en tu web, hazlo. tienes que usar el siguiente código:
should you like to link our website, you're welcome to do so. you can use the following code:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es especialmente importante si detectas algún cambio en tu ciclo menstrual.
this is particularly true if you notice a change in your menstrual cycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: