Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenía muchas ganas de mencionar esto.
i very much wanted to mention this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
muchas ganas de pelear.
muchas ganas de pelear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas ganas de ser policía.
to be a cop so bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo muchas ganas de visitaros
i really want to see all of youvisi
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenía muchas ganas de señalarlo.
mr president, first of all i would like to thank the rapporteur, mr coelho, for his report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenía realmente ganas de aprender. "
i really wanted to learn. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella tiene muchas ganas de conocerte.
she will be pleased to meet you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo muchas ganas de lamer tu coño
you guys suck
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo muchas ganas de ir al concierto.
i'm looking forward to going to the concert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probablemente, tendrán muchas ganas de ayudar.
they will probably be eager to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tengo muchas ganas de probar la moto.
"i have really wanted to try the bike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora no tengo muchas ganas de hablar.
i don't feel much like talking right now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo muchas ganas de conocerte en persona!
i am looking forward to meeting you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tenía muchas ganas de salir de alemania.
french, a prerequisite for recognition of her studies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todos saben que tenía muchas ganas de volver.
everyone knows that i really wanted to go back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola. tengo muchas ganas de ir a vivir fuera.
hello. i really want to go to live outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo muchas ganas de empezar esta próxima temporada".
just wanting to start the next season".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenía muchas ganas de ir a la fiesta, pero no pude.
i really wanted to go to the party, but i couldn't.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo muchas ganas de tener noticias de usted pronto.
i am looking forward to hearing from you soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenía muchas ganas de disfrutar de esto desde dentro. he dado un paso muy importante.
"i'm happy. i really wanted to enjoy it from within. i have given a very important step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting