Results for recomendárselo translation from Spanish to English

mike: ellos saben que funciona en su propio grupo, pero no van a recomendárselo a todo el mundo.
mike: they know what works in their own group, but they're not about to recommend it to everyone.

he aquí un ejemplo que el presidente en ejercicio podría llevarse a dinamarca para recomendárselo al electorado danés en tanto que forma positiva y beneficiosa de acción comunitaria. taria.
an example that the president-in-office can certainly take back to denmark and commend to the danish electorate as being a happy and beneficent way of community action!

las lecciones estaban muy bien hechas, con información cultural y humor, con lo cual aprender era más fácil. conseguí adquirir un nivel satisfactorio y me gustaría recomendárselo a los hablantes de francés.
the lessons were very well done, with cultural info and humour, which made it easier to learn. i acquired a satisfactory level and would recommend this book for french speakers.

de modo que brinda más opciones al parlamento; no restringe los derechos de los diputados, sino que multiplica la flexibilidad con que podemos abordar esos asuntos, y vuelvo a recomendárselo a la cámara.
that increases the number of options available to parliament; it does not restrict the rights of any members. it multiplies the flexibility with which we can deal with these issues, and again i commend it to the house.

si no conoce al «mirlo blanco», o a alguien que pueda recomendárselo, diríjase a una asociación nacional o internacional de traductores o a una asociación de ex alumnos de una escuela o universidad.
word of mouth is still the best guide to reliable translators. if you don't know anyone who works with translators and can recommend one, contact a national or international translators' association for guidance (see websites at the back of this booklet).

estaba tan impresionado por la educación de la población de ese país -entiendo perfectamente que los británicos hayan considerado este país como una de sus colonias más avanzadas, cuando ejercían el poder colonial- que en navidades regresé, también regresé a la iglesia anglicana -tengo que recomendárselo a mis colegas británicosdonde en la capilla de la guerra se ha conservado cuidadosamente en un manuscrito qué británicos dieron su vida por la libertad de ese país y de mi propia iglesia, la iglesia anglicana.
i was very impressed with how civilized the people in that country were - and i can fully see why the british considered it as one of its most advanced colonies, when it was still a colonial power. i therefore went back over christmas, and i also visited the anglican church - and i can recommended this to my british colleagues - where the war chapel has a handwritten record of all the british people who gave their lives for the freedom of this country, and for my own church, the anglican church.