Results for reconcepción translation from Spanish to English

actualmente existen propuestas de reorganización y de reconcepción que esperan ser legisladas.
there is currently a reorganization/re-engineering thrust awaiting legislation.

esta oración nos compromete a la reconcepción de la iglesia para que la iglesia sea creíble.
this prayer commits us to a re-imaging of the church so that the church is credible.

el desafío que nos enfrenta hoy está básicamente al nivel de una re-imaginación, de una reconcepción del seguimiento.
the challenge facing us today is basically at the level of re-imaging discipleship.

esperamos que el nuevo gobierno de obama suponga un cambio en el modo de pensar estadounidense y una reconcepción del que será el sucesor del protocolo de kyoto.
we very much hope that the new obama administration will bring a change in american thinking and a rethink regarding the successor to the kyoto protocol.

también tengo que preguntar por qué si la comisión es lo suficientemente ambiciosa -acertadamente- para querer reformar todo el sistema de gobierno europeo no sitúa en el centro de esa estrategia una reconcepción radical y una modernización de sus políticas de comunicación e información.
i also have to ask why, when the commission is ambitious enough - quite rightly - to want to reform the whole of european governance, it does not put at the centre of that strategy a radical reworking and modernisation of its communications and information policy.

fundamentado en el campo de las matemáticas, de la física y de la metafísica, se explora en esta conferencia el espacio conceptual que ve la computación como una propiedad intrínseca del universo físico, creándose una reconcepción de la arquitectura según principios de una monadología computacional, monadología de la arquitectura como concepción modal de la arquitectura de mundos posibles.
founded in the field of mathematics, of physics and metaphysics, in this conference we explore the conceptual space that sees computing as an intrinsic propriety of the physical universe, creating a re-conception of architecture according to principles of a computational monadology, a monadology of architecture as a modal conception of the architecture of possible worlds.