Results for reconocimientos complementarios translation from Spanish to English

1. reconocimientos complementarios
1. additional exploration

complementarios
supplementary

complementarios:
other:

c. programa de estudios y reconocimientos complementarios
c. additional study and exploration programme

cuadros complementarios
list of supplementary tables

seguridad social seguro de enfermedad reconocimientos médicos preventivos seguro de accidentes seguros complementarios
social security sickness insurance medical screening accident insurance additional insurance

comprenden 12 reconocimientos médicos y apoyo complementario para los padres primerizos.
well child includes 12 health checks, with first-time parents offered additional support.

por lo tanto, hay que realizar trabajos de reconocimiento y estudios complementarios.
further explorations and studies are crucial.

en el año 1989 se realizaron unos reconocimientos complementarios de la cerrada, cuyas conclusiones sirvieron de base para la redacción del pliego de bases del concurso de proyecto y construcción de la presa del romeral.
in 1989 the point of closure was further investigated, and the conclusions served as the grounds for the rules of tender for the project and construction of el romeral reservoir.

las credenciales de reconocimiento modificadas deberían concederse basándose en los documentos complementarios adecuados que proporcione el solicitante.
an amended statement of recognition should be issued based on the appropriate supplementing documents provided by the applicant.

los sistemas de reconocimiento automático de amenazas pueden instalarse incorporando a los equipos actuales componentes de software complementarios.
atr systems can be installed by upgrading currently existing equipments with additional software components.

2. expresa su reconocimiento al secretario general por sus esfuerzos complementarios en apoyo al proceso de pacificación en centroamérica;
2. expresses its thanks to the secretary-general for his additional efforts in support of the pacification process in central america;

a) personal de seguridad complementario y costos conexos (reconocimientos médicos, horas extraordinarias y plus por trabajo nocturno);
(a) additional security staff and related costs (medical examinations, overtime and night differential);

en la 42a reunión del comité mixto, celebrada en tánger (marruecos) el 29 de octubre de 2009, se aprobó el informe de evaluación global de los estudios, que integraba un programa de estudios y reconocimientos complementarios que abarcó el período 2010-2013.
49. the forty-second meeting of the joint committee held in tangier, morocco on 29 october 2009 adopted the overall evaluation report, which includes an additional study and exploration programme covering the period 2010-2013.

información complementaria
supplementary information