Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿recuerdas el nombre
do you remember the name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
el nombre de
the name comes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de dios
name of god (the)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de clave
the key name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene el nombre de,
it has the name of,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de usuario:
user's name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p: ¿recuerdas el nombre del motel?
q: (l) what is the name of the group?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conozco el nombre de algunas naciones
i know the names of several nations in icelandic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerdo muy bien el nombre de ese hombre.
i remember that man's name very well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has oído alguna vez el nombre de dios?
here is house of god. have you ever heard of god?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nombre de jesús no es alguna frase mágica.
the name of jesus is not some magical phrase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no recuerdo el nombre del autor.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no recuerdo el nombre de la persona con la que lo estudié.
i don't remember the name of the man who taught me the koran.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas parejas apátridas utilizaban el nombre de un residente legal.
some stateless couples use a legal resident's name.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
del nombre de alguna otra unidad geográfica,
the name of another geographical unit,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
algunos creen que el nombre de tarsis significaba «fundición».
some believe that the name tarshish meant "smeltery."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí, cuando se bautiza a una persona, se recuerda el nombre de dios.
that is why people are often named after gods, deities and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
augurino era el nombre de algunas familias pertenecientes a las gens genucia y minucia.
"augurinus" was the name of a few different families pertaining to the genucia and minucia gens.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
históricamente existen zonas tribales que han recibido el nombre de algunos grupos étnicos.
historically, there are some tribal areas named after some ethnic groups.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
con esas dos palabras hasta resuelvo cuando olvido el nombre de algún conocido, añade.
she adds: ‘i even use these two words when i forget someone’s name.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: