Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me dejaste en visto
you left me in seen
Last Update: 2016-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y me dejaste
and left me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejaste solo.
you left me all alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo creer que me dejaste
can’t believe you left me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me dejaste nada
you left me nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejaste con ganas
you left me wanting you more
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, no me dejaste
no one pressured me, officer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejaste para irte con él.
i wrote you something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡mira las marcas que dejaste en mi espalda!
see the stripes on my back!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿las dejaste en el bosque?
you put them in the woods?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejaste hablando conmigo mismo
gm honey
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas.
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alguien comenta un mensaje que tu dejaste en el perfil de otro
someone comments on a message you left on someone else’s profile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emmet, no me dejaste terminar hace rato.
emmet, did not let me finish before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuerda que los ha visto en la iglesia.
you remember that you have seen them in the church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
31:28 que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas.
gen 31:28 and didn't allow me to kiss my sons and my daughters?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien lo admito, esta vez me dejaste completamente seco.
well i admit it, this time you left me completely dry.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si,me dejaste muy caliente y con ganas de mas
if you left me very hot and wanting more
Last Update: 2016-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuerdo que me lo presentaron en una fiesta el año pasado.
i remember being introduced to him at a party last year.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a alguien le gusta un mensaje que tu dejaste en la página de perfil de otro miembro.
someone likes a message you left on a member profile page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: