Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se reduzcan a polvo.
do not reduce yourself to dust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reduzcan los costos de producción
lower production costs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i) reduzcan al mínimo los desechos;
(i) minimize wastes;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
b) las lías no se reduzcan a estado seco.
(b) the lees are not reduced to the dry state.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• reduzcan la producción de excedentes; dentes;
• reduce surplus production;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra petición es la de que reduzcan sus actividades.
our request is that they reduce their activities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- emprender medidas que reduzcan las tensiones imperantes;
- undertaking measures which will reduce current tensions;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello es necesario que se reduzcan las normas burocráticas.
we must catch up, and for this we need fewer bureaucratic rules.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
9. verifica programas que reduzcan los costos de medicare.
9. check out programs that reduce medicare costs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión propone, con razón, que se reduzcan aún más.
the commission is, quite rightly, proposing to reduce these further.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
también pedimos que se reduzcan al mínimo las agencias europeas.
we also demand that european agencies be kept to a minimum.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
soy partidaria de que se reduzcan dichas ayudas de forma gradual.
it is my view that these should be gradually phased out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
además, nadie está pidiendo que se reduzcan los elementos de seguridad.
furthermore, nobody is asking for a reduction in the safety elements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- reduzcan al mínimo las palabras inútiles y las fórmulas de cortesía.
- be economical with words and formal courtesies;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a) reduzcan y limiten las prácticas tradicionales de intercambio de semillas;
(a) reduce and limit traditional seed exchange practices;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
reduzcan las capturas no deseadas de poblaciones comerciales u otras capturas accesorias;
reducing unwanted catches of commercial stocks or other by-catches;
Last Update: 2012-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ok. ahora, ¿qué pueden hacer? reduzcan emisiones en sus casas.
ok. now, what can you do? reduce emissions in your home.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i) reduzcan la probabilidad de posibles accidentes que pudieran liberar material radiactivo;
(i) reduce the probability of potential accidents that could release radioactive material;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality: