Results for reelaborar translation from Spanish to English

reelaborar las escalas de clasificación.
199-t organization and work situa tions: which sources for learning process?

por estas razones fue necesario reelaborar el texto.
president. — the next item is the recommendation for the second reading (doc.

4.6 es preciso reelaborar la reglamentación de la red.
4.6 network regulation needs redirecting.

para ello fue necesario reelaborar más de 350 métodos y programas.
to this end, more than 350 subroutines were completely revised.

reelaborar informaciones de distintos documentos redactando un resumen sencillo
write a simple summary based on information taken from a variety of documents

por tanto, es necesario revisar y reelaborar las mediciones actuales.
therefore, the current measures need to be reviewed and redeveloped.

esto debe empujarnos a reelaborar y reforzar nuestra política exterior de vecindad.
this should prompt us to revise and strengthen our good-neighbour policy.

ya es hora de reelaborar el fundamento jurídico del trabajo del defensor del pueblo.
it is high time for a revision of the legal basis which underlies the ombudsman's work.

y luego reelaborar el nivel de los sistemas de salud, construyendo sistemas más fuertes.
and then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems.

al reelaborar sus textos, ana suprimió la mayoría de los exabruptos dirigidos contra su madre.
when anne revised her texts, she left out most of her outbursts against her mother.

actualmente se está intentando reelaborar y aplicar normas mínimas, contenidas y desarrolladas en la ley del niño.
there is now a renewed attempt to develop and implement minimum standards as contained in and developed under the children's law.

33. los planes actuales de reelaborar el portal del prais resolverían la mayoría de los problemas encontrados.
33. the current plans to re-engineer the prais portal would address most of the problems encountered.

también han prometido reelaborar las normas para que este tipo de decisiones no puedan ser adoptadas por funcionarios de ahora en adelante.
they have also promised to change the rules so that officials will not be able to make that type of decision in the future.

no debemos ocuparnos de reelaborar jurídicamente el pasado sino sólo de que no exista ninguna discriminación desde la aplicación jurídica actual.
our task is not to examine the past from a legal perspective, but to ensure that no discrimination arises as a result of the current application of the law.

con todo, es importante reconocer que para alcanzar el elevado nivel de esa película, fue preciso reelaborar diecisiete veces el guión.
how ever, it is important to recognize that in order to get that film to its high standard it took seventeen different treatments of the script.

amd dio al equipo de diseño de nexgen un edificio propio, los dejó solos, y les dio tiempo y dinero para reelaborar el nx686.
amd gave the nexgen design team their own building, left them alone, and gave them time and money to rework the nx686.

108. actualmente se procede a reelaborar todos los programas de estudio de las escuelas para alentar a los niños a que piensen en forma más libre y creativa.
108. all school curricula are being redeveloped to enable children to think more freely and creatively.

en los demás casos se trata mayoritariamente de disposiciones que incumben a la comisión. nos comprometemos a reelaborar y modificar estas normas en los próximos meses teniendo en cuenta sus recomendaciones.
the remainder are mostly provisions for which the commission itself is responsible and which will be drafted and amended over coming months, taking account of your recommendations.

el sr. sanz ha tenido que reelaborar completamente el programa, y todos los miembros de la comisión de energía, investigación y tecnología hemos aprobado las líneas generales de su tarea.
the meetings took place. but afterwards the council did not want to remember these meetings and took its own decisions.

en concreto, la recomendación era reelaborar el concepto del plan de acción para 2008-2009 como un instrumento de programación basada en los resultados, seguimiento y presentación de informes.
95. specifically, the recommendation was to reconceptualize the system-wide action plan for 2008-2009 as a results-based programming, monitoring and reporting tool.