MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: refranes en quechua espanol ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

refranes en quechua-espanol

English

Quechua-Spanish sayings

Last Update: 2015-05-21
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

chistes en quechua traducido a español

English

Quechua jokes translated into Spanish

Last Update: 2016-03-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

164-165 (en quechua ayacuchano).

English

164–165 (in Chanka Quechua).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

¿Meto también refranes en Tatoeba?

English

Should I add proverbs to Tatoeba as well?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Así suena Michael Jackson en quechua

English

This is How Michael Jackson Sounds in Quechua · Global Voices

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Hay grupos de rock y salsa que cantan en quechua.

English

There are rock and salsa groups that sing in Quechua.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Yachay Wasi significa "casa del saber " en quechua.

English

Yachay Wasi in Quechua means "house of learning ".

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Tampoco; muchas conversaciones cotidianas se dan en quechua.

English

No, many everyday conversations are held in Quechua.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Por primera vez en Perú se dictan sentencias en quechua y aymara

English

For the First Time Ever, Judges in Peru Pass Sentences in Quechua and Aymara · Global Voices

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

La DINEIB lleva a cabo campañas de educación y alfabetización en quechua y español.

English

The Department conducted education and literacy campaigns in Quechua and Spanish.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Existen revistas de crítica literaria, programas de radio y televisión en quechua.

English

There are literary magazines and radio and television programs in Quechua.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Se ha visto incluso que en la última campaña se hacía propaganda política en quechua.

English

Recently, political propaganda campaigns had been waged in Quechua.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Al 2007 se logró la alfabetización de 9.011 graduados en quechua y 6.029 en aymara.

English

In 2007, some 9,011 people were taught to read and write in Quechua while 6,029 were taught to read and write in Aymara.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Entre las cosas ofrece textos en quechua y padrenuestros en diversas lenguas y dialectos quechua.

English

It offers a quantity of texts in Quechua in diverse quechua dialects and languages.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

El blog bilingue en Quechua y Español Habla Quechua tiene fotografías y una descripción del acontecimiento.

English

The Quechua and Spanish bilingual blog Habla Quechua has pictures and a description of the event.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Fue publicado por primera vez en 1857, por Johann Jakob von Tschudi, en quechua y alemán.

English

Ollantay was first published in 1857 by Johann Jakob von Tschudi, in Quechua and German.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Y en Twitter ya comparten la versión en quechua de otro clásico del rock interpretado por Renata:

English

Another Quechua-language version of a classic rock song by Renata has been shared on Twitter:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Todos los documentos de formación están redactados en quechua y todos los cursos se dictan en dicho idioma.

English

All training documents were in Quechua and all courses were given in that language.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Qoyllurwasi significa casa de las estrellas en quechua, donde qoyllur significa estrella, y wasi es casa.

English

Qoyllurwasi means house of the stars in Quechua language, where qoyllur means star and wasi is house.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

*Textos en quechua de Yauyos, IMDI / ISLE Metadata Initiative, recopilados por Aviva Shimelman

English

*Texts in Yauyos Quechua at IMDI / ISLE Metadata Initiative, collected by Aviva Shimelman (registration necessary)

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:braenaru (Welsh>English) | pardonnez-moi mon cherie (French>English) | s'enfonce (French>English) | chut land ki photo (Hindi>English) | ambahan example tagalog (Tagalog>English) | oviya kalaigal katurai (English>Tamil) | climbers meaning in tamil (English>Tamil) | you are being so nice (English>Hindi) | ieri panini, birra e caffè con giornali (Italian>Spanish) | kamwali (Hindi>English) | përballoni (Albanian>German) | always i only asked the questions (English>Tamil) | dian pratiwi (Indonesian>Chinese (Simplified)) | neethi devathai (English>Tamil) | dandy (English>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK