Results for regimen impositivo translation from Spanish to English

régimen impositivo
taxation system

gasto público y régimen impositivo
public expenditure and taxation

pormenores del régimen impositivo que se propone
details of the proposed taxation system

régimen impositivo de las parejas y las familias
taxation of couples and families

247 funcionamiento y la eficacia del régimen impositivo.
this is the case with measures whose economicrationale makes them necessary to the functioning and effectiveness of the tax system.

régimen impositivo transitorio ante la perspectiva del establecimiento del mercado interior
isbn 92-77-58261-8 cb-co-90-106-en-c capital (presented bv the commission) 23.03.1990-6 pp. isbn 92-77-58540-4 cb-co-90-i19-en-c

artículo 95 del tratado ce régimen impositivo de los vehículos de ocasión grecia
article 49 of the statute of the court

implantar un régimen impositivo de estimación objetiva para los trabajadores autónomos;
introduce presumptive taxation for self-employed persons;

begg y otros (1997) sugieren tres bases en este régimen impositivo.
Π road and air traffic congestion suggest the need to price these activities more in accor­dance with environmental objectives.

reforzar el régimen impositivo y hacerlo más progresivo parecía ser necesario en muchos países.
strengthening the tax system and making it more progressive seemed necessary in many countries.

esto debería tenerse en cuenta al evaluar si la medida está justificada por la naturaleza del régimen impositivo.
this will have to be taken into account when assessing whether the measure is justified by the nature of the tax system.

austria: aplicación de un régimen impositivo simplificado a los sujetos pasivos que efectúan transportes de personas
austria: application of a simplified tax scheme for taxable persons engaged in passenger transport

268. según el régimen impositivo vigente, la mujer y el hombre tienen los mismos derechos y obligaciones.
268. women and men have the same rights and obligations under the current tax system.

el 5 de julio de 2004, las autoridades francesas presentaron a la comisión por fax nuevos cálculos relativos al régimen impositivo especial.
by fax dated 5 july 2004, the french authorities submitted to the commission new calculations concerning the special business tax scheme.

335. en los países con economía de mercado, el régimen impositivo constituye un importante instrumento de la política respecto de la familia.
335. in countries with a market economy, taxation systems are an important instrument of family policy.

con arreglo a la ley del código fiscal rumano, las microempresas disfrutan de un régimen impositivo especial denominado impuesto sobre la renta de las microempresas.
according to the provisions of the romanian law on fiscal code micro enterprises have a special taxation regime, named income tax for micro enterprises.

:: con el nuevo régimen impositivo minero las recaudaciones en este rubro se incrementaron y se cuenta con mayores recursos para invertir en las regiones productoras de mineral.
:: revenues from the new tax regime in the mining sector have increased and more resources are available for investment in mineral-producing areas.

régimen impositivo en el sector de las comunicaciones nos aboga por la asignación de nuevos impues­tos a escala comunitaria: efectivamente, las normas están cambiando en este sentido.
communications taxation to improve links among the member states.

por tanto, la coalición suiza lucha por un régimen impositivo suizo más coherente y una mejor asistencia jurídica internacional en asuntos impositivos.[1]
therefore the swiss coalition is fighting for a more coherent swiss tax system and improved international juridical assistance in tax matters [ 1 ] .

el tráfico ilícito de armas --no sujeto a reglamentación, control ni régimen impositivo-- no mejora la economía del país ni las condiciones de vida de la población.
the illicit arms trade -- unregulated, uncontrolled and untaxed -- does not augment a country's economy or raise the living standards of its people.