Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y de nuevo el ayuntamiento se las ingenió para buscar una fórmula que diera nueva vida a sus campos y a su manzana reineta.
so the town hall had to dig deep once more to find a new formula to breathe life back into the fields and the pippin apple.
desea añadir su tiempo? añadir los peyragudes la reineta a su lista de myclimbbybike y añadir su tiempo y otros datos!
you want to add your time? add the la reineta to your myclimbbybike list and add your time and other data!
en 756, la reineta iii dio a papa el control temporal de ciertas tierras conquistadas del lombards como recompensa por su ayuda en el reconocimiento de las demandas de carolingian al trono frankish.
in 756, pippin iii gave the pope temporal control of certain lands conquered from the lombards as a reward for his support in recognizing carolingian claims to the frankish throne.
en el apartado de postres, la tarta de manzana reineta y las trufas de camporredondo, son un ejemplo de la rica carta de postres caseros que elabora el pastelero del parador de cervera.
in the dessert section, the reineta apple pie and camporredondo truffles are an example of the rich menu of homemade desserts prepared by the pastry chef at the parador de cervera.
el la reineta está situado en pais vasco . partiendo de san salvador del valle, el recorrido del la reineta es de 6.6 km. sobre esta distancia asciendes 376 metros de altura.
the la reineta is situated in basque country. starting from san salvador del valle, the la reineta ascent is 6.6 km long.
en los bajos de este edificio se encuentra la bodega de la sidra gran valle elaborada en el municipio con manzana reineta de valleseco. pertenece a la categoría de nueva expresión, algo gasificada, y completamente natural, sin añadido alguno.
in the basement of the aforementioned building is the gran valle cider celler, which stores cider produced in the municipality from the valleseco pippin apple.
el hijo de la reineta, charles, hizo regla único de las cartas francas en 771 a.d. cuando su hermano, que era co-regla, murió repentinamente.
pippin’s son, charles, became sole ruler of the franks in 771 a.d. when his brother, who was co-ruler, suddenly died.
(1) de conformidad con el artículo 5 del reglamento (cee) n° 2081/92, españa presentó a la comisión una solicitud de registro de denominación de origen para la denominación "manzana reineta del bierzo" y una solicitud de registro de indicación geográfica para la denominación "salchichón de vic" - "llonganissa de vic".
(1) in accordance with article 5 of regulation (eec) no 2081/92 spain has sent the commission applications for the registration of the name "manzana reineta del bierzo" as a designation of origin and of the name "salchichón de vic"/"llonganissa de vic" as a geographical indication.