Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha tratado los detalles técnicos y por ello apenas necesito reiterarlos.
he has dealt with the technical details, and for that reason i need hardly reiterate these.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no son aspectos nuevos y resulta fatigoso tener que reiterarlos año tras año.
these are not new points, and it is tiresome to have to repeat them year after year.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mencioné ya algunos de esos logros, pero dada su importancia, permítaseme reiterarlos.
i have already mentioned some of those achievements, but, given their significance, allow me to repeat them.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he dicho que existen límites y ahora quiero reiterarlos todos con gran firmeza y sinceridad.
i have said that there are limitations and i should like now to list them all, clearly and with absolute candour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecho la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi consideración más distinguida.
accept, sir, the assurances of my highest consideration.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 21
Quality: