Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los tracks fueron remasterizados digitalmente.
all tracks are digitally remastered.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los temas compuestos por nobuo uematsu y remasterizados por minoru akao.
the tracks were composed by nobuo uematsu and arranged by nobuo uematsu and tsuyoshi sekito.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los álbumes fueron remasterizados a partir de las cintas originales.
most of the albums were mastered from the original, first-generation master tapes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los álbumes fueron remasterizados por albini y bob weston y editados con nuevas notas y artes diferentes.
the albums were remastered by albini and bob weston and packaged with new liner notes and gatefold artwork.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, la semana pasada se produjo la reedición de varios discos remasterizados de los beatles.
mr president, last week saw the re-release of several albums by the band the beatles in digitally remastered form.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
su primer álbum aquí es un recopilatorio, una especie de "the best of...", que recoge sus mejores temas, remasterizados.
his first album here is a compilation, some sort of "the best of...", that gathers his best themes, in a remastered format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" fue remasterizado y reeditado por virgin records en 1994.
" was remastered and reissued by virgin records in 1994.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting