Results for renunciar al requisito translation from Spanish to English

renunciar al cargo
resign

renunciar al desplazamiento (reembolso);
giving up travelling (reimbursement);

no hay que renunciar al ideal.
this will always be there.

el derecho a renunciar al empleo
the right to quit job

a) en cuanto al requisito infracción
the plea that there is insufficient statement of reasons

producto sujeto al requisito de licencia
products subject to the licensing requirement

así que decidí renunciar al día siguiente.
so i decided to resign the next day.

excepciones al requisito de inscripción respecto de
exceptions to registration for consumer transactions

la comunidad acaba de renunciar al arancel.
the community has just given up the tariff.

tenéis que renunciar al fuego, a turgon.
you must forgo the fire, or else forgo turgon.

excepciones al requisito de la llamada a licitación
waivers to the requirement for invitations to bid

uno es el de abstenerse o renunciar al egoísmo.
one is to eschew or give up selfishness.

excepciones al requisito de establecer un programa de cría
derogations from the requirement to establish a breeding programme

en este caso sería mejor renunciar al road pricing .
in that case it would be better simply to give up the idea of road pricing altogether.

62. se cuestionó la prudencia de renunciar al requisito de la legalización de las decisiones judiciales extranjeras.
the question was raised whether it was reasonable to waive the requirement of legalization of foreign court decisions.

1.) renunciar al nombre tabasco para mi restaurante;
1.) to refrain from using the name tabasco for my cafe/restaurant;

debemos más bien renunciar al mundo si queremos ser santos.
we are, rather to renounce the world if we want to be saints.

estar lejos de la civilización no significa renunciar al confort.
being far away from civilization does not mean you have to resign to comfort.

a: conformidad total respecto al requisito especificado en la norma
a: full compliance with the requirement specified in the standard

no podemos renunciar al carácter multilateral de nuestras relaciones comerciales.
we are increasingly successful in that endeavour.