Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iii . tercero: repetar la voluntad del pueblo de san blas atempa. desaparición de poderes.
iii . respect for the will of the people of san blas atempa, and the disappearance of state powers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento mucho, pero debemos repetar el horario y el ponente ya sabía que sólo podía exponer su informe durante cinco minutos.
i am sorry, but we are bound by a timetable and the rapporteur knew he only had five minutes to present his report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considera así mismo que, para cumplir con su función, consistente en designar candidatos para los cargos de representantes de la población dentro del marco electoral, los partidos políticos deben repetar las normas del artículo 25 y funcionar de manera democrática.
he, too, felt that, in order to carry out their role, which included appointing candidates to represent the population in the electoral process, political parties must respect the provisions of article 25 and function democratically.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"Éste es un clásico ejemplo para el nuevo gobierno encabezado por pedro carmona, que esperamos cambiará las cosas, repetará la libertad de prensa y alentará la independencia del poder judicial, y de esta forma, asegurará la restauración de la verdadera democracia", añadió cox.
"this is a classic example for the new government headed by pedro carmona, which hopefully will turn things around, respect freedom of the press and encourage the independence of the judiciary, and thus, ensure restoration of true democracy," cox added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting