Results for representase translation from Spanish to English

se disculpa y me ha pedido que lo representase.
he apologises for his absence and has asked me to step into the breach.

no creo que esto representase en años pasados ningún tipo de problema.
i do not believe any problem arose in previous years in this regard.

el autor nunca expresó preferencia por un abogado concreto que lo representase.
the author has never indicated that he would have liked a particular counsel to represent him.

el parlamento europeo se convertiría en una primera cámara que representase a la población.
the european parliament would become a first chamber representing the people.

en consecuen­cia, el consejo otorgó mandato exclusivo a la comisión para que le representase.
under the terms of the negotiating brief, therefore, the commission is the council's sole representative.

formularon exigencias políticas y pidieron libertad y la creación de un sindicato libre que les representase.
they made political demands, and called for freedom and the establishment of a free trade union to represent them.

empezar a diferenciarse gracias a un mensaje general que representase el significado final de la misión de la empresa.
beginning to stand out with a deep-rooted message that represented the ultimate meaning of the company mission.

all options buscaba un logo de diseño profesional que representase a una empresa de análisis y creación de mercados financieros internacionales.
all options was looking for a business professional logo design about market making and trading analysis.

el comité decidió autorizar al sr. thomas hammarberg a que lo representase en el grupo de trabajo y se encargase de convocarlo.
the committee decided to authorize mr.thomas hammarberg to represent it on the working group and initiate its convening.

sé que su señoría siente un profundo interés por estas cuestiones y si yo representase a su circunscripción estoy seguro de que también lo sentiría.
i know that the honourable member takes a deep interest in these matters, and if i represented his constituency i am sure i would as well.

el resumen del presidente reflejaba las opiniones expresadas en la comisión, pero lo que se necesitaba era un texto de consenso que representase las opiniones de la comisión.
the chairman's summary was a reflection of the views expressed in the commission, but what was needed was a consensus text that represented the views of the commission.

297. la comisión decidió que su presidente, sr. lucius caflisch la representase en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la asamblea general.
297. the commission decided that it should be represented at the sixty-seventh session of the general assembly by its chairman, mr. lucius caflisch.

13. el comité designó a ahmed hassan el-borai para que representase al comité en el grupo de trabajo entre los comités sobre reservas.
13. the committee designated ahmed hassan elborai to represent the committee at the inter-committee working group on reservations.

el bce señala que esto podría dar lugar a que un instrumento financiero que representase un intrumento de mercado monetario conforme al derecho comunitario, no cumpliese todos los requisitos que se es-
the ecb notes that this could result in a financial instrument representing a money market instrument according to community law failing to

11. desde el comienzo de su mandato, la relatora especial recomendó repetidas veces al gobierno que estableciera una oficina de ombudsman que representase los intereses de derechos humanos de los ciudadanos ante el gobierno.
since assuming her post, the special rapporteur has repeatedly recommended to the government that it establish an ombudsman’s office to represent citizens’ human rights interests before the government.

15. el comité está preocupado por que el gasto total del estado parte en salud solo representase el 2,7% del producto interno bruto en 2011, una cifra que considera baja.
the committee is concerned about the state party's total health expenditure of only 2,7 per cent of its gross domestic product in 2011, which it considers to be low.

henderson. - (en) sé que su señoría siente un profundo interés por estas cuestiones y si yo representase a su cir cunscripción estoy seguro de que también lo sentiría.
henderson. -1 know that the honourable member takes a deep interest in these matters, and if i represented his constituency i am sure i would as well.

452. el comité también designó a su presidenta, la sra. virginia bonoan-dandan, para que representase al comité en el comité preparatorio y en la conferencia mundial, cuya celebración está prevista para el año 2001 en sudáfrica.
452. the committee also designated its chairperson, ms. virginia bonoan-dandan, to represent it at the preparatory committee and at the world conference, to be held in 2001 in south africa.