Results for reprochándoles translation from Spanish to English

reprochándoles
to reproach somebody for (doing) something

por su parte, marco pannella (tdi, i) arremetió contra sus colegas reprochándoles que sólo se dan cuenta de la existencia de los
not surprisingly, this had led to an adverse reaction in the public at large, with sharp falls in beef sales.

sin embargo, en el caso de autos, pfizer considera que las instituciones comunitarias no evaluaron correctamente este riesgo, reprochándoles esencialmente el que adoptaran su decisión por razones de oportunidad política y sin una base científica suficiente.
where measures for the protection of human health are concerned, the outcome of that balancing exercise will depend, account being taken of the particular circumstances of each individual case, on the level of risk which the authority deems unacceptable for society.

Él escribió una carta abierta al ministerio de educación reprochándoles su política de educación científica en vietnam y ahora las búsquedas web a su nombre desde vietnam llevan a página bloqueadas, pero su blog en yahoo! 360° está accesible.
he wrote an open letter to the ministry of education reprimanding their political science education in vietnam, and now web searches for his name from vietnam lead to some blocked pages, but his yahoo! 360° blog is accessible.

en un momento en que, en una región como la mía, el hainaut, convertida en región siniestrada -en los propios términos de la comisión -una región siniestrada por cuarenta años de poder socialista absoluto, los fondos europeos son dilapidados por los compañeros y pillos del ps que respetan en eso una vieja tradición socialista walona, en un momento en que se sopla hacia el este el calor y el frío, diciendo a los pueblos de europa central y oriental -que son nuestros hermanos -que vengan con nosotros, reprochándoles una paja en el ojo, la paja del déficit democrático, cuando nuestras democracias occidentales están moribundas, este informe, señor presidente, señorías, es la versión contemporánea del suplicio de tántalo: cuanto más queremos acercarnos a europa y a sus beneficios para sus conciudadanos, más se aleja de nosotros.
at the same time, my region, hainault, is now, in the commission 's own words, a " disaster area', because of forty years of absolute socialist rule, because european funds are being squandered by the socialist party 's friends and accomplices, following an old socialist and walloon tradition.at the same time, we are blowing hot and cold on the countries of central and eastern europe.we have invited them to join us, but at the same time, we see a mote in their eyes, their lack of democracy, when in it is our western democracies that are moribund.mr president, ladies and gentlemen, this report is a contemporary version of the torture of tantalus: the harder we try to reach out to europe and the benefits it could give our fellow citizens, the more it eludes us.