Results for restablezcan translation from Spanish to English

restablezcan el plan de dios en la tierra.
restore the plan of god on earth.

restablezcan las conexiones telefónicas e internet;
re-establish internet connections;

ruego a los ujieres que restablezcan el orden.
can i ask the ushers to sort things out please.

ruego a lo ujieres que restablezcan el orden allí atrás.
could the ushers please sort things out there at the back?

:: restablezcan la prioridad que merecen la convención y sus protocolos
:: to restore the priority merited by the convention and its protocols

el sr. vittori pide a las naciones unidas que restablezcan la paz.
he called on the united nations to restore peace.

es fundamental que la paz y la seguridad se restablezcan rápidamente en el iraq.
restoring peace and security expeditiously in iraq is critical.

esta quiere que se restablezcan las aprobaciones incluidas en el anteproyecto de presupuesto.
it wants the approbations included in the preliminary draft of the budget reinstated.

es de esperar que la comisión y las organizaciones del personal restablezcan el diálogo.
it was to be hoped that the dialogue between the commission and the staff organizations would be resumed.

el presente acuerdo volverá a aplicarse tan pronto como se restablezcan dichas medidas.
application of this agreement shall resume as soon as the measures are reinstated.

debemos actuar para que se restablezcan las posibilidades de paz y termine la espiral de violencia.
we must do something to restore the possibility of peace and put an end to the cycle of violence.

es fundamental que se restablezcan las relaciones diplomáticas y las vías de comunicación entre ambos países.
it is vital that diplomatic relations and transport links between the two countries are restored.

es, desde luego, muy probable que no se restablezcan controles fijos en la forma tradicional.
where internal borders are concerned, of course, we will probably not reintroduce fixed controls in the traditional form.

11. pax christi internacional recomienda que las naciones unidas restablezcan el cargo de relator especial sobre cuba.
11. pax christi international recommends that the united nations reinstate its special rapporteur on cuba.

además, resulta extremadamente importante que se restablezcan las relaciones con los países vecinos, especialmente con burkina faso.
it is also vital for relations with the neighbouring countries, especially burkina faso, to be restored.

cuando se restablezcan los controles en las fronteras interiores se aplicarán, mutatis mutandis, las disposiciones pertinentes del título ii.
where border control at internal borders is reintroduced, the relevant provisions of title ii shall apply mutatis mutandis.

es porque lo que nosotros esperamos realmente es para la gloria celestial. ahora, yo quiero que ustedes restablezcan sus metas.
but even if we don't receive such blessings, and even if we suffer so much like the apostle paul, it doesn't matter at all. it's because what we really hope for is the heavenly glory.

«si la solidaridad se ve reforzada cuando se eliminan los obstáculos, forzosamente se verá debilitada cuando se restablezcan esos mismos obstáculos.
"if solidarity is strengthened by removing obstacles, then it is bound to be weakened when they are put back.

nota: el banco central del iraq ha pedido que se restablezcan las comunicaciones no. 900291 (1.118.494,55 euros)
note: the central bank of iraq has requested for reinstatement of comm numbers 900291 (euro1,118,494.55) and 1200013 (euro2,606,235.45)